-
1 зажигание
(в двигателе внутреннего сгорания) η ανάφλεξ/η, το έναυσμα*поря-док - я η σειρά - ηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > зажигание
-
2 закрепление
η σταθεροποίηση, η στερέωση, το δέσιμοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > закрепление
-
3 никелирование
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > никелирование
-
4 обескислороживание
η αφαίρεση/εξαγωγή του οξυγόνουхимическое - χημική -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обескислороживание
-
5 полирование
η στίλβωση, το στίλβωμα, разг. το γυάλισμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > полирование
-
6 превращение
η μετατροπή, η τροποποίηση, η αλλαγή, η μεταβολή, η μεταμόρφωση, ο μετασχηματισμός- в жидкое состояние η ρευστοποίηση, η υγροποίησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > превращение
-
7 прореживание
с.-х. η αραίωση, το αραίωμα· огневое - διά πυρόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > прореживание
-
8 равнина
η πεδιάδα. равно мат. ίσον. равнобедренный мат. ισοσκελής. равновероятный мат. ισοπιθανός. равновесие η ισορροπίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > равнина
-
9 разложение
1. (распад) η αποσύνθεση, η αποσάθρωση 2. (воздействие с целью вызвать распад) хим. η διάσπαση, η διάλυση, η προσβολή 3. (физ., мат.) η ανάλυσ/η 4. мат. το ανάπτυγμα- в ряд Фурье - στη σειρά Φουριέ 5 (гниение) η σήψη, η αποσάθρωσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > разложение
-
10 свойство
η ιδιότητατο χαρακτηριστικό^обладать каким-л. - ом έχω την -придавать чему-л. - αποδίδω -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > свойство
-
11 сродство
η συγγένειαхимическое - χημική -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сродство
-
12 уравнение
1. мат. η εξίσωσηбиквадратное - τεταρτοβάθμια -, διτετρά-γωνη -квадратное - см. - второй степени кинетическое - κινητική -линейное - γραμμική -, πρωτοβάθμια -скоростное - см. кинетическое -2. (действие) η εξομάλυνση, η ισοπέδωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > уравнение
-
13 συγγένεια
η1) родство (тж. перен.); близость; родственность;συγγένεια εξ αίματος ( — или ομαιμίας) — или φυσική ( — или κυρίως) συγγένεια — кровное родство;
συγγένεια εξ αγχιστείας ( — или κηδεστίας) — родство по браку;
στενή (μακρυνή) συγγένεια — близкое (дальнее) родство;
βαθμός συγγένειας — степень родства;
έχω συγγένεια με κάποιον — быть в родстве с кем-л. или быть сродни кому-л., быть родственником кого-л.;
πνευματική συγγένεια — а) духовное родство (крестника и крёстного); — б) духовная близость, родство душ;
συγγένεια χαρακτήρων — родственность натур;
συγγένεια ιδεών — родство идей;
πολιτική συγγένεια — некровное родство (между усыновлённым и усыновителем, опекуном и опекаемым);
2) мед. врождённость, врождённое свойство;§ χημική συγγένεια — химическое сродство
-
14 действие
-я ουδ.1. δράση, ενέργεια, πράξη•план -я σχέδιο δράσης•
действие равно противодействию η δράση είναι ίση προς την αντίδραση•
математика в -и τα μαθηματικά στην πράξη•
радиус -я ακτίνα δράσης•
самовольные -я αυθαίρετες ενέργειες (πράξεις).
πλθ. -я (στρατ.) επιχειρήσεις•военные -я πολεμικές επιχειρήσεις.
2. λειτουργία, ενέργεια, δου-λιά, εργασία•быть ή находиться в -и λειτουργώ, δουλεύω•
привести машину в действие βάζω εμπρός τη μηχανή.
|| εφαρμογή στην πράξη, ισχύς•продлить действие договора παρατείνω την ισχύ της συμφωνίας•
вести указ в действие εφαρμόζω τις οδηγίες στην πράξη•
закон обратного -я не имеет ο νόμος δεν έχει αναδρομική ισχύ•
входить в действие μπαίνω σε ισχύ, ισχύω.
3. επίδραση, επενέργεια, επιρροή, επίρροια•мина ή бомба замедленного -я νάρκη, βόμβα ωρολογιακή•
магнитное действие тока η μαγνητική επίδρααη του ρεύματος•
химическое действие χημική επίδραση•
бомба фугасного -я βόμβα εκρηκτική•
благотворное действие ευεργετική επίδραση•
удушающее действие αποπνικτική (ασφυκτική) επίδραση•
не оказывает никакого -я δεν επιδρά καθόλου!•
разрушающее действие καταστρεπτική επίδραση•
под -ем κάτω από την επίδραση.
4. υπόθεση, δράση, θέμα λογοτεχνικού έργου•5. πράξη (θεατρικού έργου)•пьеса в трех -ях θεατρικό έργο σε τρεις πράξεις.
6. πράξη (αριθμητική)•четыре -я арифметики οι τέσσερις πράξεις της αριθμητικής.
-
15 сродство
-а ουδ.(γραπ. λόγος) συγγένεια•сродство явлений συγγένεια των φαινομένων•
химическое сродство χημική συγγένεια.